Submitted Abstract
Ce troisième volume des « Mutations » est constitué de contributions présentées dans le cadre des « 3emes Journées Hubert Curien de la Culture scientifique, technique et industrielle » (JHC2010) qui ont réuni une centaine de chercheurs et acteurs du 10 au 12 février 2010 à Esch-Belval, avec le soutien du Fonds national de la recherche (FNR).Les Journées se sont inscites dans le triptyque : « Mutation, Innovation, Médiation » pour répondre aux questions : « Quelles différences entre crise, mutation et rupture ? En quoi une crise, une rupture, un changement d’époque sont-ils ressentis en tant que tels par les acteurs politiques, économiques et scientifiques ? Comment les acteurs scientifiques, techniques et politiques (ré)agissent-ils ? »Les JHC2010 ont donc voulu doublement s’ouvrir. Le carrefour linguistique de l’Europe que constitue le Luxembourg était l’endroit prédestiné pour inclure des intervenants germanophones dans ces rencontres qui se sont déroulées pour la première fois en deux langues, le français et l’allemand, avec traduction simultanée. Mais aussi au niveau des intervenants, le programme s’est ouvert vers des orateurs provenant des sciences humaines dont le rôle dans les processus d’explication et de médiation est important et souvent encore sous-évalué.Les JHC ont offert, outre leur programme riche et varié, un espace de rencontre qui a permis à des chercheurs et acteurs de pays et de disciplines différents de comparer leurs approches et de nouer des contacts. Le vaste domaine de la CSTI, qui va de la transmission de connaissances scientifiques de base jusqu’aux processus de médiation pour mieux faire comprendre au public les rouages et les enjeux sociétaux liés aux mutations économiques et écologiques, nécessite aussi de la part des médiateurs une meilleure compréhension mutuelle entre ces acteurs si différents. Ce n’est que par un effort commun qu’une médiation utile sera possible et ces Rencontres ont été un petit pas dans cette direction.